1 00:00:26,560 --> 00:00:28,440 Ei! 2 00:00:28,440 --> 00:00:31,320 Porta da frente aberta, ar condicionado ligado. 3 00:00:31,320 --> 00:00:32,720 Este é o seu contribuição pessoal 4 00:00:32,720 --> 00:00:35,360 para a destruição da humanidade neste fim de semana. 5 00:00:37,880 --> 00:00:39,960 Obrigado. 6 00:00:55,480 --> 00:00:57,880 Ora. 7 00:00:57,880 --> 00:00:59,960 Obrigado. 8 00:00:59,960 --> 00:01:02,720 Pensei que vocês australianos poderiam aguentar o calor? 9 00:01:02,720 --> 00:01:05,480 A propósito, tenho dupla cidadania, e eu acho que a palavra 10 00:01:05,480 --> 00:01:08,360 você está procurando é "cobertor tropical sufocante." 11 00:01:11,280 --> 00:01:13,080 De nada. 12 00:01:13,080 --> 00:01:15,080 Agora, antes de dizer qualquer coisa, 13 00:01:15,080 --> 00:01:16,760 a única coisa que estou planejando em fazer neste fim de semana 14 00:01:16,760 --> 00:01:19,200 está passando algum tempo de qualidade em um quarto escuro 15 00:01:19,200 --> 00:01:21,320 com uma toalha molhada na cabeça. 16 00:01:21,320 --> 00:01:23,880 Bom para você. 17 00:01:23,880 --> 00:01:26,080 Não é tão bom para Rory Byrne, 18 00:01:26,080 --> 00:01:28,240 - Ele verá quando estiver em casa. - Ele não está mais em casa. 19 00:01:28,240 --> 00:01:30,440 Ele está morto. 20 00:01:30,440 --> 00:01:32,280 Surfista campeão. 21 00:01:32,280 --> 00:01:33,840 Ele morreu há três semanas quando ele estava fora 22 00:01:33,840 --> 00:01:35,680 para seu treinamento regular. 23 00:01:35,680 --> 00:01:37,680 Ataque de tubarão? 24 00:01:37,680 --> 00:01:40,360 Suspeita de afogamento devido a ataque cardíaco. 25 00:01:40,360 --> 00:01:43,800 A teoria do legista é repentina síndrome da morte arrítmica. 26 00:01:43,800 --> 00:01:47,160 Você sabe, isso é muito raro em adultos. 27 00:01:47,160 --> 00:01:49,000 A namorada dele disse que ele tinha taquicardia ligada e desligada 28 00:01:49,000 --> 00:01:52,440 por cerca de um ano, apoiado pelas anotações de seu médico. 29 00:01:52,440 --> 00:01:55,440 Bem, isso parece uma teoria bastante sólida para mim. 30 00:01:55,440 --> 00:01:58,960 Você conhece a Praia de Piha? 31 00:01:58,960 --> 00:02:01,480 Um pouquinho. 32 00:02:01,480 --> 00:02:03,160 Ele era um mar muito grande quando ele saiu, 33 00:02:03,160 --> 00:02:05,760 mas ele é capaz e extremamente familiarizado com a área. 34 00:02:05,760 --> 00:02:07,200 Quão grande? 35 00:02:07,200 --> 00:02:09,040 Foi uma bagunça ondulação de três metros. 36 00:02:09,040 --> 00:02:10,800 Ele se meteu em problemas muito rapidamente, 37 00:02:10,800 --> 00:02:12,800 remou direto para um rasgo. 38 00:02:12,800 --> 00:02:15,120 Eu me pergunto se ele tinha um ataque cardíaco antes ou depois 39 00:02:15,120 --> 00:02:16,680 ele saiu da prancha. 40 00:02:16,680 --> 00:02:18,560 Aqui, dê uma olhada. 41 00:02:18,560 --> 00:02:20,160 Muito obrigado. 42 00:02:20,160 --> 00:02:21,560 Houve uma tentativa de resgate 43 00:02:21,560 --> 00:02:24,360 por um salva-vidas de surf local, Craig Ashford. 44 00:02:24,360 --> 00:02:26,400 Ele estava malhando cedo naquela manhã. 45 00:02:26,400 --> 00:02:28,120 Quem vem para trabalhar tão cedo? 46 00:02:28,120 --> 00:02:30,120 Craig afirma que conseguiu lá fora assim que pôde, 47 00:02:30,120 --> 00:02:32,920 mas não consegui chegar até Rory, e depois os perdi de vista, 48 00:02:32,920 --> 00:02:34,640 e então afirma ele foi forçado a desistir 49 00:02:34,640 --> 00:02:36,800 Reivindicações? Parece com você não acredite nele. 50 00:02:36,800 --> 00:02:40,400 Ele era o arquirrival de Rory nos campeonatos nacionais 51 00:02:40,400 --> 00:02:42,520 No ano passado, Rory venceu-o por uma lasca. 52 00:02:42,520 --> 00:02:44,400 Você acha que ele deixou Rory se afogar. 53 00:02:44,400 --> 00:02:46,200 Ou fez com que ele fizesse isso. 54 00:02:46,200 --> 00:02:48,160 Não há uma pergunta Craig tem um motivo. 55 00:02:48,160 --> 00:02:50,120 Talvez ele esteja apenas um salva-vidas de merda. 56 00:02:50,120 --> 00:02:51,760 Bem, ele não é. 57 00:02:51,760 --> 00:02:54,440 Ele tirou 12 pessoas da água só neste verão. 58 00:02:54,440 --> 00:02:57,960 Droga, eu adoro um bom rivalidade à moda antiga. 59 00:02:57,960 --> 00:03:00,160 Quanto tempo antes do corpo foi recuperado? 60 00:03:00,160 --> 00:03:02,920 - Talvez 20 horas. - Ah. 61 00:03:02,920 --> 00:03:04,320 O tempo realmente atrapalhou 62 00:03:04,320 --> 00:03:06,360 então todo resgate marítimo e aéreo foi suspenso. 63 00:03:06,360 --> 00:03:07,680 A julgar pelos arranhões superficiais, 64 00:03:07,680 --> 00:03:09,920 onde com certeza ele ficou preso em algumas rochas. 65 00:03:09,920 --> 00:03:12,240 O corpo foi lavado no extremo sul. 66 00:03:12,240 --> 00:03:13,760 O velhote o encontrou. 67 00:03:13,760 --> 00:03:15,640 - Laboratórios? - Limpar. 68 00:03:15,640 --> 00:03:17,240 Nada de interesse no corpo 69 00:03:17,240 --> 00:03:20,040 além de um pouco de cera de surf nos bolsos. 70 00:03:22,600 --> 00:03:25,360 Qualquer evidência de lesões antes de entrar na água? 71 00:03:25,360 --> 00:03:27,280 Nada. 72 00:03:27,280 --> 00:03:28,960 Bem, você não tem muito. 73 00:03:28,960 --> 00:03:32,320 Por que você ainda está cavando? 74 00:03:32,320 --> 00:03:35,520 O pai do Rory é um amigo meu. Me ensinou a surfar. 75 00:03:35,520 --> 00:03:37,960 Acha que algo não está certo. 76 00:03:40,320 --> 00:03:43,840 Você sabe, eu simplesmente não me importo para a praia. 77 00:03:43,840 --> 00:03:46,120 Desculpe. 78 00:03:46,120 --> 00:03:48,960 Rory tinha uma namorada, Soraya. 79 00:03:48,960 --> 00:03:51,240 Ela está grávida de 12 semanas. 80 00:03:52,560 --> 00:03:55,000 Eu quero ter certeza nós acertamos. 81 00:03:57,960 --> 00:04:01,160 Esse bebê merece saber o que realmente aconteceu com papai. 82 00:04:06,920 --> 00:04:08,880 Correr até o fundo? 83 00:04:20,600 --> 00:04:23,280 Você não deveria criar o hábito de ir a parques aquáticos infantis 84 00:04:23,280 --> 00:04:24,720 no seu tempo livre. 85 00:04:24,720 --> 00:04:26,320 Você é um adulto agora. 86 00:04:26,320 --> 00:04:28,320 Se você ao menos considerar adquirir um ar condicionado, 87 00:04:28,320 --> 00:04:30,600 então eu não estaria andando slides de hidra com crianças 88 00:04:30,600 --> 00:04:32,880 que acham divertido bloquear a saída quando você está indo 89 00:04:32,880 --> 00:04:33,920 50 milhas por hora. 90 00:04:33,920 --> 00:04:35,440 Yeah, yeah. Reproduza o filme. 91 00:04:35,440 --> 00:04:38,760 Ok, aqui vamos nós. Rory e Soraya. 92 00:04:39,640 --> 00:04:41,360 Este vídeo é trazido para você por 93 00:04:41,360 --> 00:04:43,080 Produtos de bem-estar Soraya. 94 00:04:43,080 --> 00:04:47,280 Sinta-se mais forte, sinta-se mais jovem, sinta-se mais vivo. 95 00:04:47,280 --> 00:04:48,520 - Oh sim. 96 00:04:51,520 --> 00:04:54,960 - Namastê, querido. - Namastê, anjo. 97 00:04:54,960 --> 00:04:56,800 O que é isso? 98 00:04:56,800 --> 00:04:59,720 Bem-vindo ao seu momento especial - treino matinal comigo, 99 00:04:59,720 --> 00:05:02,080 campeão nacional de surf Rory Byrne. 100 00:05:02,080 --> 00:05:05,080 E eu, influenciador e a modelo Soraya. 101 00:05:05,080 --> 00:05:06,560 Como está seu rosto ardente? 102 00:05:06,560 --> 00:05:08,160 Hum, não vou mentir. 103 00:05:08,160 --> 00:05:12,360 Minha baixa caloria e alto colágeno smoothie é delicioso. 104 00:05:12,360 --> 00:05:15,360 B-T-dub, eu amo seu encanto de chakra matinal. 105 00:05:15,360 --> 00:05:18,440 É muito mega. Obrigado por projetá-lo, querido. 106 00:05:18,440 --> 00:05:21,240 Você também pode abraçar totalmente sua manhã. 107 00:05:21,240 --> 00:05:24,360 Basta dar uma olhada no meu Insta ou o site. 108 00:05:34,720 --> 00:05:37,520 Tanta gente, tão pouco gosto. 109 00:05:37,520 --> 00:05:40,120 Tecnicamente, ninguém está seguindo Rory mais, 110 00:05:40,120 --> 00:05:41,760 mas Soraya está sentada um milhão. 111 00:05:41,760 --> 00:05:44,600 Ela teve uma alta no último três semanas de 340.000. 112 00:05:44,600 --> 00:05:46,000 Sim, a morte é ótima para negócios. 113 00:05:46,000 --> 00:05:47,560 Você sabe, não é justo. 114 00:05:47,560 --> 00:05:49,320 Você pode ir à praia enquanto estou preso aqui 115 00:05:49,320 --> 00:05:51,240 com esta bota lunar estúpida. 116 00:05:51,240 --> 00:05:52,360 Ah, vamos lá. 117 00:05:52,360 --> 00:05:54,920 - A praia é superestimada. - O que? 118 00:06:11,240 --> 00:06:13,200 Então você é um policial que não é policial? 119 00:06:13,200 --> 00:06:15,040 Sim, bem, não se preocupe os detalhes técnicos. 120 00:06:15,040 --> 00:06:18,200 Bem, eu fui ensinado muito jovem não falar com estranhos. 121 00:06:18,200 --> 00:06:19,760 Ah, vamos lá. 122 00:06:19,760 --> 00:06:21,640 Eu sou apenas um bem-intencionado, cidadão preocupado questionando 123 00:06:21,640 --> 00:06:24,160 as habilidades daqueles que foram confiados para nos salvar. 124 00:06:24,160 --> 00:06:25,560 Significado? 125 00:06:25,560 --> 00:06:27,920 Bem, ou seja, quando você não salve alguém 126 00:06:27,920 --> 00:06:30,160 quem está se afogando na frente do seu próprio clube, 127 00:06:30,160 --> 00:06:32,800 então os habitantes locais têm o direito de saber porquê. 128 00:06:32,800 --> 00:06:34,560 Eles já sabem o porquê. 129 00:06:34,560 --> 00:06:36,080 As ondas estavam muito grandes. 130 00:06:36,080 --> 00:06:39,520 Ele teve um ataque cardíaco, e eu não consegui pegá-lo. 131 00:06:39,520 --> 00:06:42,440 Bem, isso deve ter sido difícil em clubes radicais como você. 132 00:06:42,440 --> 00:06:44,600 Você não pode vencer todos eles. 133 00:06:44,600 --> 00:06:46,520 Ah, foi isso que você pensou depois de perder para Rory 134 00:06:46,520 --> 00:06:50,000 no Nacional do ano passado? 135 00:06:50,600 --> 00:06:53,440 Por que você demorou tanto sair com ele naquela manhã? 136 00:06:53,440 --> 00:06:56,480 - Eu nem era para estar aqui. - Mas você estava. 137 00:06:56,480 --> 00:06:58,320 Você sabe, os policiais estariam me agradecendo por tentar 138 00:06:58,320 --> 00:07:01,440 em vez de me fazer sair ser algum tipo de cara mau. 139 00:07:01,440 --> 00:07:04,240 Ele não disse nada espertinho para você que fez você 140 00:07:04,240 --> 00:07:06,320 com raiva para que quando você saísse aí, você pensou, 141 00:07:06,320 --> 00:07:08,400 "Oh, encha-se, vou deixá-lo se resolver." 142 00:07:08,400 --> 00:07:10,520 Eu já te disse que não poderia chegar em casa a tempo. 143 00:07:10,520 --> 00:07:12,000 Você foi ao funeral? 144 00:07:12,000 --> 00:07:14,560 - Não. - Por que não? 145 00:07:14,560 --> 00:07:16,880 - Qual é o problema? - Sem acordo. Estou apenas curioso. 146 00:07:16,880 --> 00:07:18,760 Olha, talvez eu não tenha gostado o cara, mas eu ainda fiz o meu melhor 147 00:07:18,760 --> 00:07:20,560 para tentar salvá-lo. 148 00:07:20,560 --> 00:07:23,320 Você sabe a saída. 149 00:08:15,720 --> 00:08:18,440 Bem, o que você quer dizer? Ela é policial ou não? 150 00:08:18,440 --> 00:08:22,360 - Bem, o que ela queria? - Kia ora! 151 00:08:24,160 --> 00:08:26,280 Soraya, você tem um minuto? 152 00:08:29,320 --> 00:08:31,320 Você tem demais ódio interno. 153 00:08:31,320 --> 00:08:33,400 Eu posso ver isso em seus poros. 154 00:08:33,400 --> 00:08:35,280 - Obrigado. - Hum. 155 00:08:35,280 --> 00:08:37,320 Fazer negócios deve ser bem difícil agora 156 00:08:37,320 --> 00:08:39,560 com tudo o que está acontecendo. 157 00:08:39,560 --> 00:08:41,760 Estávamos a um dia de distância de assinar um acordo 158 00:08:41,760 --> 00:08:43,360 com uma cervejaria no Japão. 159 00:08:43,360 --> 00:08:44,880 Eles iam fazer o anúncio 160 00:08:44,880 --> 00:08:46,240 depois que vencemos o Nacional. 161 00:08:46,240 --> 00:08:49,200 Seria enorme. 162 00:08:49,200 --> 00:08:51,520 Ele estava tão animado. 163 00:08:51,520 --> 00:08:53,440 Isso é difícil. Desculpe. 164 00:08:53,440 --> 00:08:55,640 Não fique. Eu quebrei um duplo nisso. 165 00:08:55,640 --> 00:08:59,280 Estamos fazendo agora uma marca da Memorial Legion. 166 00:08:59,280 --> 00:09:00,800 Você sabe, muitas mulheres na sua posição 167 00:09:00,800 --> 00:09:03,120 não estaria segurando juntos tão bem. 168 00:09:03,120 --> 00:09:05,760 Você quer dizer porque estou grávida? 169 00:09:05,760 --> 00:09:08,520 Porque você é viúva. 170 00:09:08,520 --> 00:09:12,560 O que posso dizer? Faça limonada com limões. 171 00:09:17,000 --> 00:09:20,200 Realmente espero que o bebê tem os olhos. 172 00:09:20,200 --> 00:09:22,640 Olá, desculpe, não sei que lhe deu nosso endereço. 173 00:09:22,640 --> 00:09:24,400 Alguém na praia dizer a você ou algo assim? 174 00:09:24,400 --> 00:09:26,040 Mas isto não é uma loja. 175 00:09:26,040 --> 00:09:27,480 Se você está procurando nossos produtos de liquidação, 176 00:09:27,480 --> 00:09:28,800 você pode ir ao nosso outlet. 177 00:09:28,800 --> 00:09:30,320 As informações estão em nosso site. 178 00:09:30,320 --> 00:09:32,720 - Eden, ela é policial. - Bem, eu não gosto muito 179 00:09:32,720 --> 00:09:34,960 rótulos, então vamos executar com Consultor de Polícia. 180 00:09:34,960 --> 00:09:36,160 Olá. 181 00:09:36,160 --> 00:09:37,560 Tem estado muito ocupado 182 00:09:37,560 --> 00:09:40,200 organizando esta sessão e o memorial de Rory. 183 00:09:40,200 --> 00:09:42,520 Talvez se você pudesse voltar em um horário mais conveniente. 184 00:09:42,520 --> 00:09:45,160 Não, vamos apenas pegar isso acabou agora. 185 00:09:45,160 --> 00:09:47,320 Vá ligar para Nigel e diga a ele se ele tiver um problema 186 00:09:47,320 --> 00:09:49,560 com contas iridescentes, ele tem um problema comigo. 187 00:09:49,560 --> 00:09:51,520 - Entendido? - Sim. 188 00:09:51,520 --> 00:09:53,320 Oh, você dirige um navio muito apertado. 189 00:09:53,320 --> 00:09:56,080 Não se importe com minha irmã. Ela é superprotetora. 190 00:09:58,920 --> 00:10:02,440 Diga-me que ele está com minhas contas. Nigel! 191 00:10:02,440 --> 00:10:04,080 Posso ir ao banheiro? 192 00:10:04,080 --> 00:10:06,320 Não, não, não, não, não, não. Eu falo, você ouve. 193 00:10:06,320 --> 00:10:08,600 Você apenas acalma sua vibração, tudo bem? 194 00:10:08,600 --> 00:10:10,200 Isso não é leve. 195 00:10:10,200 --> 00:10:13,840 O que eu acho que é o seu a incompetência é constrangedora! 196 00:10:13,840 --> 00:10:18,680 Eu sou um multimilionário rótulo e certo - não. 197 00:10:20,360 --> 00:10:22,840 Ah, não, eu não me importo. 198 00:10:26,080 --> 00:10:28,720 E eu estou olhando algum tipo de laranja. 199 00:10:39,000 --> 00:10:40,880 Pelo amor de Deus, alguém por favor pode me ajudar 200 00:10:40,880 --> 00:10:42,120 fazer uma coisa? 201 00:10:42,120 --> 00:10:44,040 Por que estou pagando a todos vocês? 202 00:10:44,040 --> 00:10:46,160 Soraya, vai ficar tudo bem. 203 00:10:46,160 --> 00:10:47,840 Não, não vai. 204 00:10:47,840 --> 00:10:51,840 Eu não cheguei onde estou hoje contentando-se com a mediocridade. 205 00:10:53,760 --> 00:10:55,960 Não esqueça que preciso de uma nova chance de mim de biquíni vermelho. 206 00:10:55,960 --> 00:10:58,680 Pareço uma gárgula. 207 00:11:00,280 --> 00:11:02,680 Ei, vou deixar você para isso, ok? 208 00:11:05,480 --> 00:11:09,720 Só você estava na praia quando Rory saiu, não foi? 209 00:11:09,720 --> 00:11:12,200 Uh, sim, eu preparo o café carrinho de mercadorias 210 00:11:12,200 --> 00:11:13,480 fora do clube de surf. 211 00:11:13,480 --> 00:11:18,160 Ele estava agitado ou indisposto de alguma forma? 212 00:11:18,160 --> 00:11:19,880 Não, ele parecia bem. 213 00:11:19,880 --> 00:11:24,480 Você notou quando ele chegou em apuros na água? 214 00:11:24,480 --> 00:11:27,800 Somente quando Craig apareceu e entrou correndo. 215 00:11:27,800 --> 00:11:30,320 Bem, o que exatamente você viu? 216 00:11:30,320 --> 00:11:33,600 Não muito, honestamente. O swell foi enorme. 217 00:11:33,600 --> 00:11:35,200 Nós achamos que tinha algo a ver com Rory 218 00:11:35,200 --> 00:11:36,800 porque ele estava o único lá fora. 219 00:11:36,800 --> 00:11:39,800 Então por que isso levou você 30 minutos para chamar a polícia? 220 00:11:42,320 --> 00:11:44,280 Eu simplesmente presumi que ele ficaria bem. 221 00:11:44,280 --> 00:11:47,520 Quero dizer, ele tinha sua prancha, e Craig o estava salvando. 222 00:11:47,520 --> 00:11:50,960 Sim, e quem não Craig salve, realmente. 223 00:11:50,960 --> 00:11:54,080 Rory não poderia ter sido mais azar se ele tentasse. 224 00:11:54,080 --> 00:11:57,120 É apenas o tempo errado, lugar errado. 225 00:11:57,120 --> 00:11:58,880 Cara errado. 226 00:12:05,400 --> 00:12:08,480 Você baixou tudo isso sem minha ajuda? Estou impressionado. 227 00:12:08,480 --> 00:12:10,920 Ah, sim, eu dominei o clique e arrastando há muito tempo. 228 00:12:10,920 --> 00:12:12,320 Posso ter um? 229 00:12:12,320 --> 00:12:14,320 Não, desculpe, só há um. 230 00:12:14,320 --> 00:12:15,800 Nós realmente temos que malhar aqui? 231 00:12:15,800 --> 00:12:17,480 Bem, é mais legal do que lá. 232 00:12:17,480 --> 00:12:18,880 Foi legal ir à praia? 233 00:12:18,880 --> 00:12:20,520 Era uma praia. 234 00:12:20,520 --> 00:12:22,280 Sim, mas lindo, certo? Eu vi fotos. 235 00:12:22,280 --> 00:12:24,080 Apenas me diga o que há aí. 236 00:12:24,080 --> 00:12:26,920 Cinco anos de plena legitimidade vida pessoal e contabilidade. 237 00:12:26,920 --> 00:12:28,760 É tudo meticuloso. 238 00:12:28,760 --> 00:12:30,720 O namorado dela tem seguro de vida? 239 00:12:30,720 --> 00:12:32,360 Não, não parece. 240 00:12:32,360 --> 00:12:35,760 Prêmios para esportistas radicais teria sido uma loucura. 241 00:12:36,960 --> 00:12:41,000 Mm, uau, ela era muito mais líquida do que ele era e meio generoso 242 00:12:41,000 --> 00:12:45,160 por deixá-lo ser um patrimônio acionista da empresa. 243 00:12:45,160 --> 00:12:46,840 Interessante. 244 00:12:46,840 --> 00:12:49,800 Havia um aplicativo no relógio de Rory que monitorou sua energia, 245 00:12:49,800 --> 00:12:52,280 respiração e frequência cardíaca. 246 00:12:52,280 --> 00:12:55,240 E aplicativo que alimentava dados voltar para o computador doméstico? 247 00:12:55,240 --> 00:12:57,720 Sim, todos os seus sinais vitais enlouqueceu cerca de três minutos 248 00:12:57,720 --> 00:12:59,520 depois que ele entrou na água, 249 00:12:59,520 --> 00:13:01,640 que combina com o que diz o relatório do legista. 250 00:13:01,640 --> 00:13:04,600 Rory estava usando um relógio quando ele entrou na água. 251 00:13:04,600 --> 00:13:06,320 Sim, acabei de te dizer isso. 252 00:13:09,200 --> 00:13:12,240 Mas não quando seu corpo foi encontrado. 253 00:13:12,880 --> 00:13:14,600 Para onde foi? 254 00:13:17,800 --> 00:13:21,640 ♪ Concentre-se no fim de semana ♪ 255 00:13:21,640 --> 00:13:26,800 ♪ Você está adiando todas as peças, querido ♪ 256 00:13:26,800 --> 00:13:30,640 ♪ Não pode ser tão fácil ♪ 257 00:13:30,640 --> 00:13:37,360 ♪ Você me sente agora, sinta-me agora ♪ 258 00:13:37,360 --> 00:13:38,880 ♪ Eu estive sonhando ♪ 259 00:13:38,880 --> 00:13:40,560 Corte! 260 00:13:40,560 --> 00:13:42,680 Tome dois, pessoal. 261 00:13:42,680 --> 00:13:44,960 Eu gosto desse. Parece à prova d'água. 262 00:13:44,960 --> 00:13:47,760 Mm, ligar é realmente preferível à perseguição. 263 00:13:47,760 --> 00:13:49,560 Eu disse a ela que estávamos aqui. 264 00:13:49,560 --> 00:13:51,280 Que diabos está errado com você? 265 00:13:51,280 --> 00:13:54,160 Quanto mais cedo isso for feito, mais cedo poderemos seguir em frente. 266 00:13:54,160 --> 00:13:55,960 Não é isso que você quer? 267 00:13:55,960 --> 00:13:57,440 Estou realmente tentando o meu melhor. 268 00:13:57,440 --> 00:14:01,640 Mas meu Deus, eu estou realmente sendo desafiado por Gaia. 269 00:14:02,200 --> 00:14:05,440 Você pode consertar isso, Éden? Está muito apertado. 270 00:14:06,480 --> 00:14:09,120 Então havia uma pequena bolsa de objetos pessoais de Rory 271 00:14:09,120 --> 00:14:11,240 que a polícia lhe deu. 272 00:14:11,240 --> 00:14:13,280 E daí. 273 00:14:13,280 --> 00:14:15,320 O relógio de Rory estava nele? 274 00:14:15,320 --> 00:14:17,960 Não sei. Eu nunca abri. 275 00:14:17,960 --> 00:14:19,600 Quando cheguei em casa do hospital, 276 00:14:19,600 --> 00:14:22,120 havia um policial do lado de fora da minha casa com uma sacola com suas coisas. 277 00:14:22,120 --> 00:14:23,560 Eu estava em choque. 278 00:14:23,560 --> 00:14:26,480 Eu - eu nem sei onde eu coloquei. 279 00:14:26,480 --> 00:14:28,160 Hospital. 280 00:14:30,440 --> 00:14:33,400 Foi onde eu estive a noite antes de morrer, 281 00:14:33,400 --> 00:14:36,840 e eu apreciaria se você tratou isso como confidencial. 282 00:14:36,840 --> 00:14:38,600 Por que? 283 00:14:38,600 --> 00:14:41,680 O memorial do meu namorado é mais tarde, esta tarde. 284 00:14:41,680 --> 00:14:47,040 Você acha que eu poderia esse meu foco antes de fazer de você minha prioridade? 285 00:14:47,040 --> 00:14:49,520 De volta ao trabalho! 286 00:14:49,520 --> 00:14:53,880 Ela está sofrendo de verdade má hiperêmese gravídica. 287 00:14:53,880 --> 00:14:56,800 Enjôo matinal extremo? 288 00:14:56,800 --> 00:14:58,360 Sim. 289 00:14:58,360 --> 00:15:02,800 Ah, e ela vende um produto que afirma curá-lo. 290 00:15:05,040 --> 00:15:07,160 Éden! 291 00:15:27,360 --> 00:15:29,200 Ok, então o que seu relógio perdido 292 00:15:29,200 --> 00:15:30,520 tem a ver com a forma como ele morreu? 293 00:15:30,520 --> 00:15:32,400 Eu não sei, mas é interessante. 294 00:15:32,400 --> 00:15:35,640 - É? - Eu acho que é. 295 00:15:35,640 --> 00:15:38,440 Ei! 296 00:15:38,440 --> 00:15:40,520 O que há de errado com vocês, jovens? 297 00:15:40,520 --> 00:15:42,160 Feche a porta! 298 00:15:45,040 --> 00:15:46,760 Você sabe, para alguém quem não acredita 299 00:15:46,760 --> 00:15:50,200 ar condicionado, você tem certeza escolheu um bom lugar aqui. 300 00:15:50,200 --> 00:15:52,720 Todos os outros lugares foram ocupados. 301 00:15:52,720 --> 00:15:55,800 Dois gelatos. 302 00:15:55,800 --> 00:15:57,040 Ah, Rubens. 303 00:15:57,040 --> 00:15:59,120 Muitos elogios no seu pão hoje. 304 00:15:59,120 --> 00:16:00,200 Quantos? 305 00:16:00,200 --> 00:16:01,720 Você quer que eu comece a contar? 306 00:16:01,720 --> 00:16:03,680 Sim, isso seria bom. 307 00:16:05,480 --> 00:16:08,840 Bem, o relógio não estava no de Rory efeitos pessoais. 308 00:16:08,840 --> 00:16:12,760 Quem tira um relógio de um cadáver? 309 00:16:12,760 --> 00:16:17,200 Limão e chocolate. Você está louco? 310 00:16:17,200 --> 00:16:19,400 Talvez o relógio saiu de seu pulso de alguma forma, 311 00:16:19,400 --> 00:16:22,240 me empolguei na maré, 312 00:16:22,240 --> 00:16:24,920 Não, porque o inchaço do edema faria o relógio 313 00:16:24,920 --> 00:16:26,760 mais difícil de sair, não mais fácil. 314 00:16:26,760 --> 00:16:28,840 Além disso, ele continuou pingando até uma hora 315 00:16:28,840 --> 00:16:30,920 antes do corpo ser encontrado. 316 00:16:30,920 --> 00:16:33,400 O quê, quando a bateria acabou? 317 00:16:33,400 --> 00:16:36,040 Eu acho que sim. Você se importa? 318 00:16:36,040 --> 00:16:38,880 Hum. Acho que prefiro o seu. 319 00:16:38,880 --> 00:16:41,680 Sim, porque é pistache. O presente de Deus para o sorvete. 320 00:16:41,680 --> 00:16:43,800 Eu e meu irmão costumávamos pular a cerca do nosso vizinho 321 00:16:43,800 --> 00:16:46,320 pomar e beliscar seus pistaches quando estávamos de férias. 322 00:16:46,320 --> 00:16:48,040 Fugir disso? 323 00:16:48,040 --> 00:16:51,760 Você ficaria surpreso com o que Eu posso fugir, 324 00:16:51,760 --> 00:16:54,880 Então você acha que Craig pegou o relógio? 325 00:16:54,880 --> 00:16:56,840 Talvez. 326 00:16:56,840 --> 00:16:59,760 Como isso daria a ele uma visão clara correr nos campeões de surf? 327 00:16:59,760 --> 00:17:02,400 Se esse fosse o motivo dele. 328 00:17:02,400 --> 00:17:04,960 Namorada de Rory e Craig Ashford 329 00:17:04,960 --> 00:17:06,760 tenho tatuagens combinando. 330 00:17:06,760 --> 00:17:08,480 Ok, isso é interessante. 331 00:17:08,480 --> 00:17:10,960 Não explica o relógio perdido, no entanto. 332 00:17:10,960 --> 00:17:13,280 Se Craig pegou o relógio, como ele sabia onde 333 00:17:13,280 --> 00:17:15,600 O corpo de Rory estava indo lavar? 334 00:17:18,240 --> 00:17:21,320 Você está absolutamente certo. 335 00:17:21,320 --> 00:17:23,880 Você pode ter isso. 336 00:17:23,880 --> 00:17:25,880 Certo sobre o quê? 337 00:17:28,200 --> 00:17:31,320 Quando foi a última vez que Rory a conta do relógio foi acessada? 338 00:17:31,320 --> 00:17:33,400 Duas horas depois que ele partiu na água, 339 00:17:33,400 --> 00:17:35,320 então mais oito vezes depois disso. 340 00:17:35,320 --> 00:17:37,320 E o aplicativo de sinais vitais em seu relógio, 341 00:17:37,320 --> 00:17:39,120 isso está ligado a algum outro dispositivo? 342 00:17:39,120 --> 00:17:40,560 Não, apenas o computador doméstico. 343 00:17:40,560 --> 00:17:42,960 Então, quem fez o acesso estava em casa 344 00:17:42,960 --> 00:17:45,200 nas 20 horas após a morte de Rory. 345 00:17:45,200 --> 00:17:47,040 100 por cento. 346 00:17:47,040 --> 00:17:49,320 Quando foi a última vez que eles foram procurar? 347 00:17:49,320 --> 00:17:51,520 Duas horas antes o corpo foi encontrado. 348 00:17:51,520 --> 00:17:53,640 Bem, alguém realmente queria para encontrar aquele relógio. 349 00:17:53,640 --> 00:17:55,920 Hum-hmm. 350 00:17:55,920 --> 00:17:57,400 Isso é estranho. 351 00:17:57,400 --> 00:17:58,800 O que? 352 00:17:58,800 --> 00:18:00,720 O relógio foi ligado. 353 00:18:00,720 --> 00:18:04,000 Cadê? 354 00:18:05,440 --> 00:18:08,320 Está na hora para dizer adeus, Rory. 355 00:18:08,320 --> 00:18:10,280 É hora de enviarmos para você em seu passeio final 356 00:18:10,280 --> 00:18:12,320 para surfar Valhalla, meu amor. 357 00:18:22,520 --> 00:18:24,400 Nós... 358 00:18:24,400 --> 00:18:26,720 Não tivemos muito tempo. 359 00:18:28,560 --> 00:18:33,600 Mas o que fizemos juntos na vida continuará. 360 00:18:33,600 --> 00:18:35,320 Nós amamos você, Rory. 361 00:18:50,240 --> 00:18:51,960 Apenas vá! 362 00:18:59,680 --> 00:19:01,720 Ok, estou aqui. Para onde eu vou? 363 00:19:01,720 --> 00:19:04,440 Continue se movendo dessa maneira. 364 00:19:04,440 --> 00:19:05,680 Quão longe? 365 00:19:05,680 --> 00:19:09,280 É difícil dizer exatamente. Não muito longe. 366 00:19:09,280 --> 00:19:11,000 Como foi o memorial? 367 00:19:11,000 --> 00:19:13,320 À moda. 368 00:19:13,320 --> 00:19:15,360 Estou perto? 369 00:19:15,360 --> 00:19:17,960 Sim, bem perto agora. 370 00:19:30,320 --> 00:19:32,800 Você ainda está aí? 371 00:19:32,800 --> 00:19:35,760 Alexa? 372 00:19:37,160 --> 00:19:38,760 Olá? 373 00:19:38,760 --> 00:19:42,200 Bem, não é só isso uma coincidência louca e maluca? 374 00:19:49,920 --> 00:19:52,440 Então por que você está aqui de novo? 375 00:19:52,440 --> 00:19:54,080 O relógio. 376 00:19:54,080 --> 00:19:57,040 Eu mencionei isso para você, e então, ei, pronto, apareceu. 377 00:19:57,040 --> 00:19:59,200 Ah, eles são bons. 378 00:19:59,200 --> 00:20:01,200 Não. 379 00:20:01,200 --> 00:20:03,560 Seu relógio apareceu. E daí? 380 00:20:03,560 --> 00:20:06,520 Então era isso que você era conversando com Craig sobre? 381 00:20:06,520 --> 00:20:07,840 Não. 382 00:20:07,840 --> 00:20:09,680 Olha, eu tenho um milhão de seguidores 383 00:20:09,680 --> 00:20:13,800 e provavelmente outros 200.000 depois da transmissão ao vivo desta noite. 384 00:20:13,800 --> 00:20:15,440 Você acha que eles são vou gostar de ouvir sobre 385 00:20:15,440 --> 00:20:18,080 como a polícia desencadeou uma teoria da conspiração 386 00:20:18,080 --> 00:20:20,680 projetado para agitar viúvas grávidas? 387 00:20:22,040 --> 00:20:23,800 Quero dizer, foi um ataque cardíaco, senhora. 388 00:20:23,800 --> 00:20:26,040 Apenas... apenas deixe para lá. 389 00:20:26,040 --> 00:20:27,520 Não, acho que há outro motivo 390 00:20:27,520 --> 00:20:29,680 que você não quer qualquer um fazendo perguntas. 391 00:20:29,680 --> 00:20:31,240 - Eca. - Você pode ir? 392 00:20:31,240 --> 00:20:32,920 - Foi um dia muito longo. - Muito legal. 393 00:20:32,920 --> 00:20:34,600 Eu não me importo o relógio estúpido. 394 00:20:34,600 --> 00:20:38,560 E eu não me importo com o que quer que seja teoria estúpida que você tem. 395 00:20:38,560 --> 00:20:40,120 Rory se foi. 396 00:20:40,120 --> 00:20:43,120 E eu tenho que seguir em frente. Isso é - isso é um crime? 397 00:20:43,120 --> 00:20:44,800 Não. 398 00:20:44,800 --> 00:20:47,440 Mas ter um caso com o cara que não conseguiu salvar 399 00:20:47,440 --> 00:20:49,200 seu namorado se afogando, bem, isso não é uma boa aparência 400 00:20:49,200 --> 00:20:51,360 quer, não é? 401 00:20:51,360 --> 00:20:54,520 O que diabos você é falando? 402 00:20:54,520 --> 00:20:56,240 Com Rory fora do caminho, 403 00:20:56,240 --> 00:20:58,040 as coisas parecem muito boas para vocês dois. 404 00:20:58,040 --> 00:21:01,000 Há títulos para ganhar, sem obstáculos em seu caminho. 405 00:21:01,000 --> 00:21:03,040 Você é louco. 406 00:21:03,040 --> 00:21:05,440 Eu sei que Craig esteve visitando você. 407 00:21:05,440 --> 00:21:06,880 Marcas de pneus de ATV na garagem, 408 00:21:06,880 --> 00:21:10,240 o mesmo ATV que Rory assiste foi encontrado em. 409 00:21:10,240 --> 00:21:13,560 O quê? Craig? Você está louca, Soraya? 410 00:21:13,560 --> 00:21:15,800 Não é minha culpa. Temos uma conexão cármica. 411 00:21:15,800 --> 00:21:18,360 Às vezes nós ficamos juntos. Não é uma especialização. 412 00:21:18,360 --> 00:21:20,080 Você não tem mais 16 anos. 413 00:21:20,080 --> 00:21:24,040 Ele só pegou aquela onda grande energia que eu preciso às vezes. 414 00:21:25,360 --> 00:21:27,200 Rory sabia sobre vocês dois? 415 00:21:27,200 --> 00:21:29,920 Não, não. 416 00:21:29,920 --> 00:21:32,360 Na noite anterior à sua morte, ele me mandou uma mensagem no hospital. 417 00:21:32,360 --> 00:21:35,920 Ele fez um grande alarido sobre querer falar sobre algo sério 418 00:21:35,920 --> 00:21:37,040 quando cheguei em casa. 419 00:21:37,040 --> 00:21:38,040 Então talvez ele soubesse. 420 00:21:38,040 --> 00:21:39,480 Você é de verdade? 421 00:21:39,480 --> 00:21:41,000 Ele estava tão animado com você está grávida. 422 00:21:41,000 --> 00:21:43,120 Isso foi algo sério? 423 00:21:43,120 --> 00:21:46,040 Eu nunca descobri. Eu apenas... 424 00:21:46,040 --> 00:21:48,560 Achei que provavelmente era sobre casar ou algo assim. 425 00:21:48,560 --> 00:21:50,400 Por quê? 426 00:21:50,400 --> 00:21:51,880 Ele estava tão pegajoso ultimamente. 427 00:21:51,880 --> 00:21:53,760 Tipo - tipo exagerado. 428 00:21:53,760 --> 00:21:55,520 Não é realmente o tipo de comportamento dele. 429 00:21:55,520 --> 00:21:57,680 Espere, é mesmo o bebê de Rory você está tendo? 430 00:21:57,680 --> 00:21:59,600 Se não fosse por mim, 431 00:21:59,600 --> 00:22:01,440 você ainda estaria no seu pequeno apartamento horrível 432 00:22:01,440 --> 00:22:03,520 fazendo sua merda pouco diploma de veterinária, 433 00:22:03,520 --> 00:22:06,840 em vez de receber dinheiro mecânico e morando na praia. 434 00:22:06,840 --> 00:22:10,320 Então você pode desistir do julgamento e comece com a gratidão. 435 00:22:10,320 --> 00:22:13,360 E sim, é o bebê de Rory. 436 00:22:15,000 --> 00:22:17,120 Provavelmente. 437 00:22:22,840 --> 00:22:25,120 Uau, a coisa do caso, Eu estava apenas adivinhando. 438 00:22:25,120 --> 00:22:27,640 Você sabe, com tatuagens combinando e tudo. 439 00:22:31,160 --> 00:22:35,040 Apenas me diga, por que foi importante roubar o relógio 440 00:22:35,040 --> 00:22:36,040 do pulso de Rory? 441 00:22:36,040 --> 00:22:37,200 Ou Craig fez isso? 442 00:22:37,200 --> 00:22:39,920 Cale-se! Cale a boca sobre o relógio! 443 00:22:39,920 --> 00:22:44,480 eu não sei de nada sobre qualquer maldito relógio! 444 00:22:44,480 --> 00:22:46,720 Agora dê o fora fora da minha casa. 445 00:22:48,880 --> 00:22:50,440 Bom trabalho. 446 00:23:00,320 --> 00:23:05,360 Então, acontece que Soraya está dormindo com o cara 447 00:23:05,360 --> 00:23:08,240 que supostamente tentou para salvar o namorado. 448 00:23:08,240 --> 00:23:09,840 Uau. OK. 449 00:23:09,840 --> 00:23:13,400 Mas quem deixou o relógio no quadriciclo? 450 00:23:13,400 --> 00:23:17,320 Não sei, mas Harry verificando se há impressões. 451 00:23:17,320 --> 00:23:20,400 Você pelo menos deu um mergulho? 452 00:23:20,400 --> 00:23:23,920 Não, eu não nadei. 453 00:23:23,920 --> 00:23:26,600 Tudo bem, o que está acontecendo com você e aquele lugar? 454 00:23:26,600 --> 00:23:30,080 Cada vez que você volta, você está com essa cara. 455 00:23:30,080 --> 00:23:31,720 Não há nada errado com meu rosto. 456 00:23:31,720 --> 00:23:34,040 Normalmente você é um bom mentiroso. 457 00:23:34,040 --> 00:23:36,960 E às vezes você está realmente uma merda nisso. 458 00:23:36,960 --> 00:23:38,440 Ah, vamos lá. 459 00:23:38,440 --> 00:23:39,920 Se você não vai para obter um ar condicionado, 460 00:23:39,920 --> 00:23:41,640 é o mínimo que você pode fazer. 461 00:23:45,440 --> 00:23:49,680 Tudo bem, deixe-me contar uma história. 462 00:23:49,680 --> 00:23:54,560 Era uma vez, havia um vigarista que tinha uma filha. 463 00:23:54,560 --> 00:23:57,840 Agora, mal sabia a criança que a cabana à beira-mar 464 00:23:57,840 --> 00:24:01,080 que eles sempre iam não pertencia à família dela, 465 00:24:01,080 --> 00:24:03,120 como o pai dela disse. 466 00:24:03,120 --> 00:24:06,080 Na verdade, todos os anos, ele descobriria quando 467 00:24:06,080 --> 00:24:09,720 os proprietários estavam fora, e ele roubaria a chave 468 00:24:09,720 --> 00:24:12,080 daquele tempo todo ótimo Esconderijo de Kiwi - 469 00:24:12,080 --> 00:24:13,400 debaixo do capacho. 470 00:24:13,400 --> 00:24:17,120 E então, numa noite escura, a polícia veio, 471 00:24:17,120 --> 00:24:19,160 e eles rasgaram a menina e sua família fora 472 00:24:19,160 --> 00:24:22,440 a cabana, e eles a jogaram papai em um carro da polícia. 473 00:24:22,440 --> 00:24:25,520 E esse foi o começo do fim. 474 00:24:25,520 --> 00:24:27,240 Feliz agora? 475 00:24:29,400 --> 00:24:32,960 Seu pai trapaceou uma casa de férias grátis? 476 00:24:32,960 --> 00:24:35,960 - Não é engraçado. - Ah, vamos, é um pouquinho. 477 00:24:35,960 --> 00:24:38,120 Quem ri disso? 478 00:24:38,120 --> 00:24:40,800 Pelo menos suas memórias dele não são chatos. 479 00:24:40,800 --> 00:24:42,800 Basta ir e verificar Mensagens de Rory para Soraya 480 00:24:42,800 --> 00:24:44,760 na noite anterior à sua morte. 481 00:24:44,760 --> 00:24:47,600 Ela afirma que ele queria para falar com ela. 482 00:24:47,600 --> 00:24:48,840 E quanto? 483 00:24:48,840 --> 00:24:50,520 Bem, isso é o que Eu gostaria de saber. 484 00:24:50,520 --> 00:24:52,760 Ah, e verifique todos os aplicativos e os números de telefone também. 485 00:24:52,760 --> 00:24:56,120 Há algo naquele relógio que alguém pensou que estava lá, 486 00:24:56,120 --> 00:24:58,000 mesmo que não fosse. 487 00:25:06,320 --> 00:25:08,120 Craig não se mexeu. 488 00:25:08,120 --> 00:25:10,320 Ele jura pela sua vida que não sabe alguma coisa sobre o relógio. 489 00:25:10,320 --> 00:25:12,120 Claro que sim. 490 00:25:12,120 --> 00:25:14,240 Deixe-me adivinhar. Não há impressões nele. 491 00:25:14,240 --> 00:25:17,400 Correto, mas Craig admitiu ele foi para casa 492 00:25:17,400 --> 00:25:19,320 para verificar Soraya os primeiros dias 493 00:25:19,320 --> 00:25:21,720 depois que aconteceu, então ele definitivamente tinha acesso. 494 00:25:21,720 --> 00:25:24,960 Ah, ele tinha acesso, sim. Muito disso. 495 00:25:24,960 --> 00:25:27,880 Quero dizer, para assistir informações no computador doméstico. 496 00:25:27,880 --> 00:25:29,720 Ah, sim, sim, isso também. 497 00:25:30,520 --> 00:25:33,120 - Dois. - Hum? 498 00:25:33,120 --> 00:25:34,760 Elogios. 499 00:25:34,760 --> 00:25:36,400 Bem, isso não são muitos. 500 00:25:36,400 --> 00:25:39,400 Bem, ainda é cedo. Como você gosta do fermento? 501 00:25:39,400 --> 00:25:41,960 Bem, está tudo bem. 502 00:25:41,960 --> 00:25:43,640 Dois e meio. 503 00:25:43,640 --> 00:25:45,880 - Apenas ok? Realmente? - Sim, então aqui está uma teoria. 504 00:25:45,880 --> 00:25:48,680 Craig acha que Rory roubou sua garota, seus títulos de surf. 505 00:25:48,680 --> 00:25:50,960 Ele sabe que Rory tinha uma doença difícil. 506 00:25:50,960 --> 00:25:52,960 Então ele nada e o afoga. 507 00:25:52,960 --> 00:25:54,480 Então percebendo ele poderia estar implicado, 508 00:25:54,480 --> 00:25:57,240 ele usa o computador doméstico para acessar o relógio de Rory 509 00:25:57,240 --> 00:25:58,880 para ver onde está o corpo entrando. 510 00:25:58,880 --> 00:26:00,640 Porque ele tem medo que o relógio vai doar 511 00:26:00,640 --> 00:26:02,320 o que aconteceu na água. 512 00:26:02,320 --> 00:26:06,000 Sim, ou provar que ele poderia fizeram mais para trazer Rory. 513 00:26:06,000 --> 00:26:08,760 - Hum. - Hum, o que? 514 00:26:10,440 --> 00:26:14,040 Por que ele viraria o relógio de volta três semanas depois? 515 00:26:19,120 --> 00:26:22,760 Você já terminou algum a comida que você compra, ou...? 516 00:26:22,760 --> 00:26:24,800 Você vai se acostumar, cara. 517 00:26:24,800 --> 00:26:27,880 Ela é um gosto adquirido. 518 00:26:29,080 --> 00:26:30,920 Fale comigo. 519 00:26:30,920 --> 00:26:34,880 Rory enviou a Soraya um monte de mensagens dizendo que queria conversar. 520 00:26:34,880 --> 00:26:37,040 - E quanto? - Não disse. 521 00:26:37,040 --> 00:26:39,080 - Ótimo. - Mas um dos aplicativos 522 00:26:39,080 --> 00:26:40,840 em seu relógio foi excluído. 523 00:26:40,840 --> 00:26:44,000 Era um aplicativo que era usado como uma chave digital para um quarto de hotel. 524 00:26:44,000 --> 00:26:46,400 Usado pela última vez no Dia dos Namorados. 525 00:27:05,880 --> 00:27:07,640 Guten morgen. 526 00:27:07,640 --> 00:27:11,280 Você tem algum esses folhetos em Deutch? 527 00:27:11,280 --> 00:27:12,440 Eles são muito difíceis para mim. 528 00:27:12,440 --> 00:27:14,160 Sim. 529 00:27:28,760 --> 00:27:29,760 Manhã. 530 00:27:29,760 --> 00:27:31,720 Oi. 531 00:27:31,720 --> 00:27:33,880 Alexa. 532 00:27:33,880 --> 00:27:36,120 - Certo. - Sim. 533 00:27:36,120 --> 00:27:39,200 Ouça, a polícia tem pediu nossa cooperação 534 00:27:39,200 --> 00:27:44,120 com um caso, e, uh, Preciso da sua ajuda, Grant. 535 00:27:44,120 --> 00:27:46,280 Uau. OK. 536 00:27:46,280 --> 00:27:49,520 Todas as agências apreciam muito sua cooperação discreta. 537 00:27:49,520 --> 00:27:51,400 Você está prestando um ótimo serviço para o seu país. 538 00:27:51,400 --> 00:27:52,760 Muito legal. 539 00:27:52,760 --> 00:27:55,120 Ok, preciso de algumas filmagens do Dia dos Namorados 540 00:27:55,120 --> 00:27:57,600 por volta das 20h. para dizer 22h00. 541 00:27:57,600 --> 00:28:01,000 Então, estamos procurando como um tipo de gangster radical? 542 00:28:01,000 --> 00:28:03,440 Sim, mais um surfista que usou um aplicativo 543 00:28:03,440 --> 00:28:05,520 organizar uma conexão anônima de hotel. 544 00:28:05,520 --> 00:28:07,320 Isso é metade do hotel. 545 00:28:07,320 --> 00:28:09,560 O que quer que tenha acontecido com um filme e um sorvete, cara? 546 00:28:09,560 --> 00:28:11,240 Sim, então para onde estamos olhando? 547 00:28:11,240 --> 00:28:14,240 Recepção. 548 00:28:14,240 --> 00:28:16,640 Cara, fica uma loucura aqui e Dia dos Namorados. 549 00:28:16,640 --> 00:28:18,320 Olhe por volta das 20h. 550 00:28:18,320 --> 00:28:20,240 Ah, espere. É ele. 551 00:28:20,240 --> 00:28:22,600 Você pode ampliar? 552 00:28:22,600 --> 00:28:25,200 Esse é Rory Byrne. 553 00:28:25,200 --> 00:28:26,880 É sim. 554 00:28:26,880 --> 00:28:28,480 Cara, a esposa dele é mega. 555 00:28:28,480 --> 00:28:30,480 Acho que a palavra que você está procurando pois é "bem-sucedido". 556 00:28:30,480 --> 00:28:32,000 E ela é. 557 00:28:32,000 --> 00:28:33,880 Mais perto, aperte o tiro. 558 00:28:45,720 --> 00:28:47,360 O que ele fez? 559 00:28:47,360 --> 00:28:50,960 Você é um crédito para a nação, jovem. 560 00:29:01,720 --> 00:29:03,840 Que bom. 561 00:29:08,960 --> 00:29:10,480 - Ei. - Ei. 562 00:29:10,480 --> 00:29:12,560 - Tenho uma surpresa para você. - Mesmo. 563 00:29:12,560 --> 00:29:14,280 encontrei um desconto ar condicionado 564 00:29:14,280 --> 00:29:15,920 anunciado na Internet, 565 00:29:15,920 --> 00:29:19,240 Eu ganho. Eu encontrei Rory Byrne com sua amante. 566 00:29:19,240 --> 00:29:20,880 A irmã. 567 00:29:33,240 --> 00:29:35,040 Kia ora! 568 00:29:35,720 --> 00:29:37,400 A porta estava aberta. 569 00:29:37,400 --> 00:29:39,440 Você está desperdiçando seu tempo. 570 00:29:39,440 --> 00:29:41,440 Soraya está em uma consulta médica. 571 00:29:41,440 --> 00:29:44,840 Não, eu estava procurando por você, na verdade. 572 00:29:44,840 --> 00:29:48,440 Eu sei sobre o seu pequeno Noite dos Namorados com Rory. 573 00:29:54,920 --> 00:29:58,440 Por favor, não diga nada. Não significou nada, certo? 574 00:29:58,440 --> 00:30:02,400 Foi simplesmente terrível, erro terrível. 575 00:30:02,400 --> 00:30:04,720 Por que você não me guie através disso. 576 00:30:04,720 --> 00:30:06,720 Fomos a um lançamento de suprimentos, 577 00:30:06,720 --> 00:30:09,120 e ele ficou chateado porque ela não veio. 578 00:30:09,120 --> 00:30:12,160 Ela me enviou porque ela estava se sentindo mal. 579 00:30:12,160 --> 00:30:14,520 Então ele realmente não sabia sobre Craig? 580 00:30:14,520 --> 00:30:16,000 Não. 581 00:30:16,000 --> 00:30:18,760 Quero dizer, se eu não soubesse, então ele não sabia. 582 00:30:18,760 --> 00:30:22,440 Eu apenas disse a ele que era o a gravidez está afetando ela. 583 00:30:22,440 --> 00:30:24,040 Você sempre foi tão agradável 584 00:30:24,040 --> 00:30:27,240 para fazer o que quer que Soraya diz para você fazer? 585 00:30:27,240 --> 00:30:29,400 - Ela é intensa. - Hum. 586 00:30:29,400 --> 00:30:34,320 Mas há outro lado, onde ela é engraçada e gentil, 587 00:30:34,320 --> 00:30:37,120 e ela é muito boa em compartilhar. 588 00:30:37,120 --> 00:30:40,600 Sim, acho que vejo isso. 589 00:30:40,600 --> 00:30:43,240 Quero dizer, ela não precisava faça de mim parte do negócio, 590 00:30:43,240 --> 00:30:44,600 mas ela fez. 591 00:30:44,600 --> 00:30:46,640 Você sente que deve a ela? 592 00:30:46,640 --> 00:30:47,960 Você está brincando? 593 00:30:47,960 --> 00:30:50,520 Absolutamente. 594 00:30:50,520 --> 00:30:53,560 Por que você dormiu com o namorado? 595 00:30:53,560 --> 00:30:55,920 Estávamos apenas bêbados. 596 00:30:55,920 --> 00:30:58,960 Tipo, muito, muito bêbado. 597 00:30:58,960 --> 00:31:00,520 Honestamente, no momento, 598 00:31:00,520 --> 00:31:04,520 eu nem acho ele sabia que era eu e não ela. 599 00:31:04,520 --> 00:31:06,240 Você falou sobre isso depois? 600 00:31:06,240 --> 00:31:08,400 Não, não. Nunca. 601 00:31:08,400 --> 00:31:11,640 Estávamos com muita vergonha. 602 00:31:11,640 --> 00:31:15,520 O que te faz pensar Soraya não sabia sobre vocês dois? 603 00:31:15,520 --> 00:31:19,560 Eu saberia se ela fizesse. Claro que sim. 604 00:31:19,560 --> 00:31:21,720 Por que? O que ela faria? 605 00:31:23,320 --> 00:31:27,240 Eu nem quero pensar sobre isso, honestamente. 606 00:31:27,240 --> 00:31:29,200 Apenas... 607 00:31:29,200 --> 00:31:32,200 por favor, não conte a ela. 608 00:31:32,200 --> 00:31:34,200 Por favor. 609 00:31:41,160 --> 00:31:42,360 Kia ora! 610 00:31:42,360 --> 00:31:44,320 Olá. 611 00:31:46,600 --> 00:31:48,760 Olá, gatinha. 612 00:31:50,320 --> 00:31:52,080 Saúde. 613 00:31:52,080 --> 00:31:54,640 Aquelas pessoas lá fora na praia de Piha com certeza parece 614 00:31:54,640 --> 00:31:56,200 realmente familiarizados um com o outro. 615 00:31:56,200 --> 00:31:59,360 Sim. Você sabe o que? 616 00:31:59,360 --> 00:32:02,000 Éden tinha acesso irrestrito para o computador doméstico. 617 00:32:02,000 --> 00:32:03,880 Poderia facilmente ter sido ela rastreando aquele corpo 618 00:32:03,880 --> 00:32:05,600 como Craig e Soraya. 619 00:32:05,600 --> 00:32:07,520 Eu acho que precisamos as obras no Éden. 620 00:32:07,520 --> 00:32:12,760 Ok, mas preciso de uma melhoria às minhas condições de trabalho. 621 00:32:13,880 --> 00:32:15,360 Bem, não se começar com "ar" 622 00:32:15,360 --> 00:32:16,880 e termina com “condicionador”. 623 00:32:16,880 --> 00:32:19,520 Alexa, como você me espera trabalhar com 624 00:32:19,520 --> 00:32:23,160 um tornozelo torcido preso em uma sauna? 625 00:32:23,160 --> 00:32:26,680 Vamos, é bom para você. Abra os poros imediatamente. 626 00:32:26,680 --> 00:32:28,360 E olha que produtivo você está trabalhando 627 00:32:28,360 --> 00:32:30,400 em temperaturas acima da média. 628 00:32:36,160 --> 00:32:39,120 Três? Nas últimas 24 horas? 629 00:32:39,120 --> 00:32:40,520 Bem, ainda é mais elogios do que já tive 630 00:32:40,520 --> 00:32:41,480 para o café. 631 00:32:41,480 --> 00:32:43,120 Sim, espero que sim. 632 00:32:43,120 --> 00:32:44,600 O quê, você não gostou do meu café? 633 00:32:44,600 --> 00:32:46,280 Eu amo seu café, mas se você estiver comparando 634 00:32:46,280 --> 00:32:47,720 para massa fermentada, então pfft. 635 00:32:47,720 --> 00:32:50,320 Bem, eu não sabia que estávamos. 636 00:32:55,520 --> 00:32:57,920 Apenas fazendo a minha parte para o planeta. 637 00:32:57,920 --> 00:33:01,280 Bem, isso é bom, Ruben. 638 00:33:01,280 --> 00:33:03,400 Craig. 639 00:33:03,400 --> 00:33:05,240 eu não queria manter aparecendo no clube de surf. 640 00:33:05,240 --> 00:33:08,640 Eu sei como fofoca voa ao redor de Piha. 641 00:33:08,640 --> 00:33:11,240 Eu já te contei o que sei. 642 00:33:11,240 --> 00:33:13,040 Quero dizer, a ideia de que Eu sou responsável 643 00:33:13,040 --> 00:33:15,640 pois o que aconteceu é estúpido. 644 00:33:15,640 --> 00:33:17,520 Bem, na verdade não. 645 00:33:17,520 --> 00:33:20,560 Poderia ter chegado até a garota e o título do campeonato. 646 00:33:20,560 --> 00:33:22,120 Bem, eu retirei dos títulos. 647 00:33:22,120 --> 00:33:23,840 - Quando? - Cerca de uma semana atrás. 648 00:33:23,840 --> 00:33:25,160 É uma lesão no ombro, 649 00:33:25,160 --> 00:33:26,280 o mesmo que me encheu ano passado. 650 00:33:26,280 --> 00:33:27,480 Está tudo arquivado. 651 00:33:27,480 --> 00:33:28,560 Por que você não contou a polícia isso? 652 00:33:28,560 --> 00:33:30,240 Por que eu faria isso? 653 00:33:30,240 --> 00:33:32,120 É totalmente louco pensar que alguém iria derrubar 654 00:33:32,120 --> 00:33:34,720 outra pessoa por um título. 655 00:33:35,920 --> 00:33:38,760 O bebê de Soraya poderia ser seu? 656 00:33:38,760 --> 00:33:40,760 Não. 657 00:33:40,760 --> 00:33:43,680 Não fizemos sexo desprotegido desde que tínhamos 17 anos. 658 00:33:43,680 --> 00:33:46,240 Você pode perguntar a ela se você não acredita em mim. 659 00:33:46,240 --> 00:33:48,280 Você a ama? 660 00:33:48,280 --> 00:33:49,880 Claro. 661 00:33:49,880 --> 00:33:53,080 Mas não é como você pensa. Somos amigos. 662 00:33:53,080 --> 00:33:55,000 Amigos que fazem sexo um com o outro? 663 00:33:55,000 --> 00:33:57,000 Bem, não que seja qualquer um dos seus negócios. 664 00:33:57,000 --> 00:34:02,440 Soraya e eu somos idosos. Sempre será. 665 00:34:02,440 --> 00:34:05,720 Você sabe, nós somos o que somos quando precisamos um do outro. 666 00:34:05,720 --> 00:34:08,880 Você acha que é isso Soraya amava Rory? 667 00:34:08,880 --> 00:34:12,720 Honestamente... não. 668 00:34:12,720 --> 00:34:15,720 Mas ela sabe que tudo O império Soraya não seria 669 00:34:15,720 --> 00:34:17,360 o que era sem ele. 670 00:34:17,360 --> 00:34:19,280 Acho que ela nunca imaginou sendo tão bem sucedido 671 00:34:19,280 --> 00:34:21,840 e mais famoso que eles, então ela se sentiu obrigada. 672 00:34:21,840 --> 00:34:23,920 Por que você simplesmente não o deixou? 673 00:34:23,920 --> 00:34:27,760 Não sei. Ela é muito leal. 674 00:34:27,760 --> 00:34:30,160 Estou começando a acreditar em você. 675 00:34:30,160 --> 00:34:32,280 Eu realmente não me importo o que você acredita. 676 00:34:32,280 --> 00:34:35,360 Se eu realmente quisesse que ele fosse embora, Eu não teria arriscado o meu 677 00:34:35,360 --> 00:34:38,720 a vida acontecendo lá fora ótimo, certo? 678 00:34:38,720 --> 00:34:40,840 Eu teria simplesmente deixado ele se afogar. 679 00:34:56,680 --> 00:34:59,000 Oi. Deixe-me adivinhar. Harry. 680 00:34:59,000 --> 00:35:01,280 Madison. 681 00:35:01,280 --> 00:35:02,800 Sua reputação precede você. 682 00:35:02,800 --> 00:35:04,920 Da mesma forma, 683 00:35:04,920 --> 00:35:06,840 O que você fez com seu pé? 684 00:35:06,840 --> 00:35:08,600 Não pergunte. 685 00:35:11,440 --> 00:35:13,560 Ah, Alexa não está aqui. 686 00:35:13,560 --> 00:35:16,200 Ok, certo. Bem, eu tenho para deixar essas coisas. 687 00:35:16,200 --> 00:35:17,640 Ela queria alguns discos sobre isso - 688 00:35:17,640 --> 00:35:19,640 Éden. Sim, entendi. 689 00:35:22,120 --> 00:35:23,840 Posso entrar? 690 00:35:23,840 --> 00:35:25,560 Por quê? 691 00:35:25,560 --> 00:35:27,920 Porque está muito quente aqui fora. 692 00:35:27,920 --> 00:35:30,720 Bem, não parece certo. Não é minha casa. 693 00:35:30,720 --> 00:35:33,280 Eu sou um policial, então sou uma aposta bastante segura. 694 00:35:33,280 --> 00:35:36,800 Sim, certo. 695 00:35:36,800 --> 00:35:40,440 Instagram do Éden. Tudo muito normal. 696 00:35:40,440 --> 00:35:42,320 Eu trollei suas redes sociais. Nada óbvio. 697 00:35:42,320 --> 00:35:43,680 Ela sempre foi uma idiota. 698 00:35:43,680 --> 00:35:45,720 Ela fazia parte um protesto Salve as Baleias 699 00:35:45,720 --> 00:35:47,240 alguns anos atrás. 700 00:35:47,240 --> 00:35:49,280 Mas não sei se estou de pé na frente de uma van da polícia 701 00:35:49,280 --> 00:35:51,760 vestida como uma orca pode ser considerado anti-social. 702 00:35:51,760 --> 00:35:53,800 Não sei. Eu não confio em orcas. 703 00:35:53,800 --> 00:35:56,000 Eles parecem esquisitos. 704 00:35:57,640 --> 00:35:59,880 Festa na minha casa, pelo que vejo. 705 00:35:59,880 --> 00:36:01,560 Parece um maldito forno aqui. 706 00:36:01,560 --> 00:36:03,040 Você não tem um fã ou algo assim? 707 00:36:03,040 --> 00:36:04,880 Eu não disse uma palavra. Juro. 708 00:36:04,880 --> 00:36:07,120 Como está Craig? 709 00:36:07,120 --> 00:36:08,400 Inocente, eu acho. 710 00:36:08,400 --> 00:36:11,080 - Por que? - Ah, chame isso de instinto. 711 00:36:11,080 --> 00:36:12,440 E o fato de ele ter esquecido mencionar 712 00:36:12,440 --> 00:36:14,320 ele tinha saído os Nacionais. 713 00:36:14,320 --> 00:36:16,200 Bem, ele deveria ter nos contado isso quando o entrevistamos. 714 00:36:16,200 --> 00:36:18,360 Aconteceu apenas há uma semana. 715 00:36:18,360 --> 00:36:20,200 E você ficará surpreso ao ouvir existe uma coisa chamada 716 00:36:20,200 --> 00:36:22,880 o ego masculino. 717 00:36:22,880 --> 00:36:25,320 Bem, não temos nada sobre Eden. Ela é uma cidadã modelo. 718 00:36:25,320 --> 00:36:27,080 - Ex-aluno. - Veterinário? 719 00:36:27,080 --> 00:36:29,480 Sim, ela foi apresentada alguns papéis. 720 00:36:29,480 --> 00:36:33,000 Esses, porque caramba, eu sou incrível. 721 00:36:35,720 --> 00:36:37,880 "Os efeitos da Atropa Beladona no gado." 722 00:36:37,880 --> 00:36:41,520 Sim, acho que vou esperar para o filme. 723 00:36:41,520 --> 00:36:43,600 Você pode descobrir qual voo ela pegou na semana anterior 724 00:36:43,600 --> 00:36:45,080 A morte de Rory? 725 00:36:45,080 --> 00:36:46,560 Que carro ela alugou, onde ela estava. 726 00:36:46,560 --> 00:36:48,920 Ela não estava em Piha? 727 00:36:48,920 --> 00:36:50,840 Ela estava? 728 00:36:51,880 --> 00:36:53,320 Você ouviu a mulher. Pique, pique. 729 00:36:53,320 --> 00:36:55,080 Não, tenho certeza ela estava falando com você. 730 00:36:55,080 --> 00:36:58,800 É bom vê-la mantendo isso ego inexistente sob controle. 731 00:37:09,240 --> 00:37:11,040 Aí está. 732 00:37:15,560 --> 00:37:16,920 Olá, Éden. 733 00:37:16,920 --> 00:37:18,560 Oi! 734 00:37:18,560 --> 00:37:19,960 Na verdade, estou apenas calando a boca. 735 00:37:19,960 --> 00:37:21,720 Mas eu posso conseguir algo para você se você quiser. 736 00:37:21,720 --> 00:37:25,080 Não, não, isso é bom. Eu não preciso de nada. 737 00:37:25,080 --> 00:37:27,840 Uau. 738 00:37:27,840 --> 00:37:30,920 Tenho a impressão você realmente gosta da sua irmã. 739 00:37:30,920 --> 00:37:32,320 Como suas duas metades de um todo. 740 00:37:32,320 --> 00:37:34,680 Claro. 741 00:37:34,680 --> 00:37:38,080 É por isso que você deveria diga a ela a verdade. 742 00:37:38,080 --> 00:37:39,960 Já passamos por isso. 743 00:37:39,960 --> 00:37:42,840 Quero dizer, sobre o que você fiz com Rory. 744 00:37:47,480 --> 00:37:50,040 Quando você falou sobre o enjôo matinal da sua irmã, 745 00:37:50,040 --> 00:37:52,040 você usou a terminologia latina. 746 00:37:52,040 --> 00:37:55,600 Força do hábito. Alerta de nerd. 747 00:37:55,600 --> 00:37:57,680 Esses estudos foram úteis quando você estava lidando 748 00:37:57,680 --> 00:38:00,400 com um problema que você via como destino. 749 00:38:00,400 --> 00:38:02,360 Alexa, eu realmente preciso ir. 750 00:38:02,360 --> 00:38:05,560 Você foi para Christchurch numa segunda-feira. 751 00:38:05,560 --> 00:38:07,480 Esse é o dia que o carrinho está fechado 752 00:38:07,480 --> 00:38:09,480 e dois dias antes de Rory morrer. 753 00:38:09,480 --> 00:38:11,520 Você disse a todos que estava indo para ver seu supervisor, 754 00:38:11,520 --> 00:38:15,480 Dr. mas isso nunca aconteceu. 755 00:38:15,480 --> 00:38:17,560 Ele não estava lá. Acabei de conversar com amigos. 756 00:38:17,560 --> 00:38:19,280 Não, você não fez isso. 757 00:38:19,280 --> 00:38:22,120 Seu celular tocou uma torre nas colinas de Canterbury. 758 00:38:22,120 --> 00:38:23,960 É o único lugar em o país onde os nocivos 759 00:38:23,960 --> 00:38:27,280 atropa beladona cresce, também conhecido como beladona mortal. 760 00:38:27,280 --> 00:38:29,680 O que você está falando? 761 00:38:29,680 --> 00:38:31,680 Rory ia conte tudo para Soraya 762 00:38:31,680 --> 00:38:35,160 sobre seu pequeno final feliz Dia dos Namorados. 763 00:38:35,160 --> 00:38:37,760 Esse foi o algo sério ele queria falar, certo? 764 00:38:37,760 --> 00:38:39,200 Como eu saberia? 765 00:38:39,200 --> 00:38:40,640 Ele estava cansado de se sentir tão culpado, 766 00:38:40,640 --> 00:38:42,320 então ele ia contar para Soraya no dia seguinte 767 00:38:42,320 --> 00:38:44,200 quando ela voltou do hospital. 768 00:38:44,200 --> 00:38:46,520 Mas você planejou isso, não foi? 769 00:38:46,520 --> 00:38:48,840 Tudo que você tinha que fazer foi pegar a beladona mortal 770 00:38:48,840 --> 00:38:51,040 no smoothie. 771 00:38:51,040 --> 00:38:53,240 Quero dizer, ele nunca foi vou notar, 772 00:38:53,240 --> 00:38:56,960 e levaria alguns bons minutos para começar. 773 00:38:56,960 --> 00:39:01,040 Síndrome tóxica anticolinérgica é praticamente idêntico 774 00:39:01,040 --> 00:39:03,280 a uma morte súbita arrítmica, 775 00:39:03,280 --> 00:39:06,120 e é quase impossível para rastrear qualquer resultado. 776 00:39:06,120 --> 00:39:07,760 Mas você sabe o que isso faz com as vacas. 777 00:39:07,760 --> 00:39:10,480 Então você sabia o que isso iria fazer com ele. 778 00:39:10,480 --> 00:39:12,200 E na hora ele teve seu ataque cardíaco, 779 00:39:12,200 --> 00:39:14,360 ninguém seria capaz para chegar perto dele. 780 00:39:14,360 --> 00:39:16,480 E com os padrões das marés, o corpo seria executado, 781 00:39:16,480 --> 00:39:18,040 para nunca mais ser visto. 782 00:39:18,040 --> 00:39:21,400 Mas então Craig apareceu, e uma frente entrou, 783 00:39:21,400 --> 00:39:24,040 e o corpo foi pego em uma arrastada. 784 00:39:24,040 --> 00:39:27,280 Você teve uma corrida ruim, quase tão ruim quanto Rory. 785 00:39:27,280 --> 00:39:29,840 Você foi demitido por ser um fantasista? 786 00:39:29,840 --> 00:39:32,880 Você estava tão aliviado quando Craig entrou sem ele? 787 00:39:32,880 --> 00:39:34,320 - Ok, você terminou? - Não. 788 00:39:34,320 --> 00:39:35,760 Agora, o relógio. 789 00:39:35,760 --> 00:39:37,440 Eu tenho que admitir que isso me conquistou perplexo um pouco. 790 00:39:37,440 --> 00:39:39,600 Mas se a polícia ou Soraya não tinha descoberto isso 791 00:39:39,600 --> 00:39:42,280 aplicativo de hotel, bem, isso levaria para Rory ser um trapaceiro, 792 00:39:42,280 --> 00:39:44,720 e isso levaria direto de volta para você. 793 00:39:44,720 --> 00:39:47,120 Então você excluiu o aplicativo, e você plantou o relógio 794 00:39:47,120 --> 00:39:49,680 só para jogar Craig embaixo do ônibus. 795 00:39:49,680 --> 00:39:53,240 OK. Boa sorte em provar isso. 796 00:39:53,240 --> 00:39:56,520 Ah, querido. 797 00:39:56,520 --> 00:39:58,840 Estão exumando o corpo. 798 00:39:58,840 --> 00:40:02,080 E agora que o laboratório sabe o que procurar, 799 00:40:02,080 --> 00:40:04,560 é muito fácil. 800 00:40:04,560 --> 00:40:06,320 Ele - ele é apenas um deles diga a verdade 801 00:40:06,320 --> 00:40:07,920 porque a culpa estava ficando no caminho 802 00:40:07,920 --> 00:40:09,600 de seu sono e de seu treinamento. 803 00:40:09,600 --> 00:40:12,360 Quero dizer, pelo menos minha sobrinha ou sobrinho não vai 804 00:40:12,360 --> 00:40:14,480 viver com um narcisista levantando-se da parte de trás de 805 00:40:14,480 --> 00:40:16,080 mais o sucesso da minha irmã. 806 00:40:17,480 --> 00:40:19,880 Mas não é isso que você estava fazendo? 807 00:40:19,880 --> 00:40:22,360 E você não queria perdê-lo? 808 00:40:24,520 --> 00:40:27,120 Posso pelo menos dizer adeus? 809 00:40:27,120 --> 00:40:29,840 Quer dizer, talvez eu não vê-la novamente. 810 00:40:32,280 --> 00:40:34,280 O que diabos é errado com você?! 811 00:40:34,280 --> 00:40:36,360 Como você pôde fazer isso?! 812 00:40:41,760 --> 00:40:43,360 Quem diria, hein? 813 00:40:43,360 --> 00:40:45,680 O pai de Rory estava certo. 814 00:40:45,680 --> 00:40:49,480 Sim, deve ser bom ter um pai, olhe para você assim. 815 00:40:51,360 --> 00:40:55,360 Eu acho que você provavelmente está um surfista muito bom. 816 00:40:55,360 --> 00:40:58,560 Era uma vez, talvez. 817 00:40:58,560 --> 00:41:02,160 É um esporte raro onde você pode olhe para frente para ver o que está atrás. 818 00:41:02,160 --> 00:41:04,080 Uau. Profundo. 819 00:41:06,080 --> 00:41:07,920 Boa noite. 820 00:41:10,120 --> 00:41:11,960 Você quer uma carona? 821 00:41:11,960 --> 00:41:13,720 Não, estou bem. Obrigado. 822 00:41:13,720 --> 00:41:15,720 O que, você vai pegar uma onda? 823 00:41:15,720 --> 00:41:17,640 Algo assim. 824 00:41:33,240 --> 00:41:34,960 Você está bem? 825 00:41:34,960 --> 00:41:38,880 Sim, eu costumava ficar aqui quando Eu era pequeno, 826 00:41:38,880 --> 00:41:39,960 Ah. 827 00:41:41,080 --> 00:41:42,960 Ah, você está indo na direção errada! 828 00:41:44,040 --> 00:41:45,920 É uma ótima casa. 829 00:41:51,760 --> 00:41:54,960 Em breve, querido, em breve. 830 00:41:54,960 --> 00:41:57,080 Eu nunca estive tão grato caminhar 831 00:41:57,080 --> 00:41:59,960 para um estoque médio supermercado da minha vida. 832 00:41:59,960 --> 00:42:02,600 Graças aos céus pelas pequenas misericórdias. Você recebe a mercadoria? 833 00:42:02,600 --> 00:42:05,160 Sim. 834 00:42:06,920 --> 00:42:09,160 Você sabe, eu estava pensando a caminho de casa, 835 00:42:09,160 --> 00:42:10,720 por que o Éden jogaria fora toda a sua vida 836 00:42:10,720 --> 00:42:12,320 em vez de dizer a verdade? 837 00:42:12,320 --> 00:42:15,520 Medo, o grande motivador. 838 00:42:15,520 --> 00:42:18,840 Bem, Soraya, o namorado dela, agora sua irmã. É... 839 00:42:18,840 --> 00:42:20,600 Por favor, ela viverá. 840 00:42:20,600 --> 00:42:24,080 Aqui está, querido. 841 00:42:24,080 --> 00:42:27,320 Ei, sobre outro dia, Eu me sinto mal 842 00:42:27,320 --> 00:42:30,040 por rir quando ele me contou aquela história sobre... 843 00:42:32,480 --> 00:42:34,960 Sim, vou tomar banho. 844 00:42:34,960 --> 00:42:36,080 Oh. 845 00:42:36,080 --> 00:42:38,440 Já estou com saudades de você.